- Chủ nhật Tháng 8 07, 2011 2:00 pm
Returning to Faith
Escrita por ACFAVRD el 2 de Febrero del 2010, 01:25
Traducida por Igualteco
Regresando a la Fe
Yo siempre había creído que tenía una fe fuerte. Fui un visitante regular a la iglesia pero como todos los niños cuando se hacen grandes se involucran en más actividades y paré de ir la iglesia. Esto no quiere decir que perdí mi fe. Mi opinión es que no necesariamente tienes que atender a la iglesia para ser creyente y actuar en el camino de Dios.
Sin embargo en el 2008 fue un año malo para mi familia. Empezó conmigo cuando sufrí de una neumonía. En Febrero un tío anciano se enfermó. Se supo que tenía carcinoma en el Colon. El y mi tía necesitaron más apoyo emocional durante todo ese tiempo el cual si pudimos hacerlo. Sin embargo no siempre fue fácil porque mi trabajo dentro del servicio de la salud me hacia lidiar con él, desde el punto de vista profesional y personal a la vez. No siempre hablé con la verdad con ellos y eso no me hacía sentir confortable conmigo mismo.
Cuando mi tío Bill comenzó a mejorar después de la operación y miraba que pronto iba a regresar a casa, mi suegra Mil se enfermó el mes de Marzo. Casi de la noche a la mañana ella cambió de ser una persona brillante, energética y siendo una mujer de 83 años muy saludable, a alguien que no podía bastarse por sí misma y estando físicamente enferma.
Su enfermedad fue devastadora tanto para ella como a nosotros como familiares. Podría recordar mas detalles de esto, pero el recuerdo de esas memorias son muy dolorosas todavía. Cerca de Agosto aparentemente Mil se puso muy enferma. El lunes me pidió que la llevara de su casa al hospital. Mi conversación más coherente fue cuando ella me pidió que la llevara a casa y yo diciéndole que estaba muy enferma para hacerlo pero que la llevaría cuando estuviera mejor. Esa tarde junto con mí esposo (su hijo) la fuimos a ver. Pero ella estaba muy cansada para mirarnos y nos pidió que nos fuéramos. Nosotros sabíamos en nuestro corazón que no le quedaba mucho tiempo.
Esa noche por primera vez en años, recé y le pregunte a Dios que si era justo que ella sufriera tanto ya que ella fue una Cristiana muy devota. Yo quería que mejorara o que se fuera de esta vida pacíficamente. Entonces me pasé todo el resto de la noche pidiendo que le permitiera morir.
En la mañana siguiente fuimos llamados al hospital. Mil estaba moribunda. Nos sentamos con ella hasta que al mediodía murió. Le sostuve su mano todo el tiempo y estuve hablando con ella. Por supuesto era una conversación de un solo lado, pero yo estaba seguro que ella estaba consciente, porque cuando le dije mi necesidad de ir al baño me apretó mi mano. Durante este tiempo un predicador vino y nos preguntó que si queríamos rezar, todos lo hicimos incluyendo mi esposo quien tener fe para él es muy difícil y mi hijo más grande que no cree en nada. Nuestro hijo más chico siempre ha tenido una fe muy fuerte. Nosotros encontramos que los rezos nos hicieron sentir más confortables y también pensamos que Mil encontró también un gran apoyo.
Cuando tratábamos de recomponernos, mi tía (la esposa de mi tío Bill) se enfermó de una falla renal. Durante este tiempo con todo lo que estaba pasando, tuve una crisis. Con la ayuda y el apoyo de la familia las cosas comenzaron a mejorar lentamente en el año 2009. Mi tía estaba en una condición deplorable pero pudo tener una vida razonablemente normal. Mi tío permaneció fuera del carcinoma después de 2 años (todos la extrañamos) y hablamos de sus últimos meses casi a diario.
Ni una sola vez recé durante todo este tiempo (excepto al funeral de Mil). Yo me preguntaba que porque pasaban estas cosas y porque le tenían que pasar a una gente tan buena. La otra duda que tenía en la cabeza era que efectivamente le pedí a Dios que Mil muriera y no pude determinar porque le pregunté esto. Yo se que le pedí que le permitiera dejar este mundo pacíficamente y si claro le estuve pidiendo que muriera y yo no tenía el derecho de hacerlo.
En octubre del 2009 se me desarrolló un problema en el ojo y eventualmente miré a un doctor para este problema. Finalmente decidí que necesitaba una cirugía menor y esta se llevó a cabo en Diciembre y cuando el procedimiento terminó el doctor me dijo que me fuera a casa y que rezara para que eso fuera el final de este problema. Me preguntó que si yo era religiosa y le contesté que no, que no era muy religiosa.
Unas semanas después tuve otra cirugía en mi ojo y antes de la cirugía el doctor me preguntó lo mismo otra vez y tuvimos una discusión de que mi fe se había perdido. Antes de la cirugía me dijo que él me podía ayudar a encontrar mi fe otra vez. Le dije que si me interesaría pero la conversación no siguió y la cirugía comenzó.
Durante el procedimiento pensé acerca de lo que me dijo y sentí que todo mi cuerpo estaba teniendo una sensación de frió y de caliente durante ese tiempo.
Yo creí que era por la cirugía, sin embargo en la casa en la noche y el día siguiente, pensé cerca de lo que el doctor (BD) me dijo otra vez y sentí esta sensación de frió y de caliente.
Dos días después tuve que verlo otra vez por un pequeño problema posterior. El volvió a tocar el tema de la fe otra vez y me pasé algún tiempo hablando y escuchándolo. El me explicó acerca “The mystical universe” (el universo místico). Acepté su oferta y repetí tres veces después de él. Dios, Dios Padre. Después que recé calladamente por 10 minutos, le pregunté a Dios que me aceptara como estudiante. Durante este tiempo me llegó otra vez la sensación de caliente y frió y un inmenso sentimiento de paz.
Regresé otra vez y le platiqué a BD acerca de mi experiencia y el compartió las experiencias de otros conmigo.
Tengo un camino largo por recorrer, pero he pensado sobre la fe a diario. También recé por primera vez en mucho tiempo. También he abierto mis ojos a diferente aspectos de diferentes religiones y esto es algo que quiero perseguir.
Gracias a BD por sus habilidades profesionales, su calidad como persona y su cuidado espiritual.
Returning to Faith
Escrita por ACFAVRD el 11 de Abril del 2010, 21:52
Traducida por Igualteco
Regresando a la fe
4/4/10: seguimiento de: Regresando a la Fe
Tengo un camino largo por recorrer, pero he pensado sobre la fe a diario. También recé por primera vez en mucho tiempo. También he abierto mis ojos a diferente aspectos de diferentes religiones y esto es algo que quiero perseguir.
El párrafo anterior es como termine mi primer artículo del forum.
Han pasado semanas desde que recibí el RI (Rito de Iniciación) y empecé a leer este lugar en el Internet. En ese tiempo he pensado y leído mucho y probablemente he tenido más preguntas de las que han sido contestadas, considero que esto no es malo ya que ello solo puede llevarme a seguir aprendiendo y tener más conocimientos.
Durante este tiempo, quiero admitir que rezar ha sido difícil para mí. Ya que la sensación de frió y de calor que sentí en la iniciación y las primeras semanas paró. Esta desilusión me hizo realizar que no estaba rezando apropiadamente. La concentración durante el rezo era muy difícil y mi mente tendía a divagar. Hay mucho de que rezar en este mundo, que me sentía muy egoísta, tal como rezar por mi hijo que estaba con mucho stress durante los exámenes finales en la Universidad al final del año, o por la salud de mis familiares más viejos que no gozaban de buena salud, o por uno mismo cuando las cosas no salían bien de acuerdo a nuestros planes.
Hablé con la persona que recibí el rito de iniciación y me dijo que no importaba si la mente diga baba, lo que cuenta es tu sinceridad. También me platico que cualquier momento de calma puede usarse para rezar. Comprendí que tener un tiempo tranquilo es muy difícil para mí. Mi papel en el mundo del servicio de la salud es muy ocupado y todo el tiempo en el trabajo ando de prisa por 8 o 9 horas al día (aunque entiendo que esto no es el problema). Mi vida en la casa también está muy ocupada, nosotros somos muy apegados a la familia y con 2 chicos en la Universidad regularmente y con parientes que cuidar. Por lo tanto encontrar tiempo tranquilo para poder darle una concentración adecuada es difícil. Creo que no es bueno tratar de arrebatar pocos minutos aquí, allá. Tiene que ser un tiempo apartado o un periodo de tiempo adecuado para que se pueda aprovechar.
La semana pasada estaba en la casa y algo extraño sucedió, cuando me estaba lavando después de una sesión de hornear. De nuestro fregadero se puede mirar al jardín de la parte de atrás. El sol estaba radiante y la vida de los pájaros era frenética. Me coloqué cerca de el fregadero rodeado de esta paz y empecé a rezar. Rezando de la misma manera de cuando recibí la iniciación. Use la mantra ‘um lam..” Y con los ojos cerrados sentí la sensación de caliente y frió . Mis rezos durante ese tiempo estaban concentrados y mi mente no divagó.
Al día siguiente me senté en la cama, en la cual también se puede mirar el jardín y siguiendo la rutina del día anterior, cerré mis ojos, mi cabeza se empezó a levantar hacia arriba y hacia abajo, empecé a sentir caliente y frío y me di cuenta de unas luces brillantes. Otra vez mis pensamientos estaban en los propios canales y también significativos.
He aprendido mucho estos días. Toma ventaja de cualquier tiempo tranquilo y dedícaselos a rezar y se sincero en tus pensamientos y rezos.
También realicé que tu (como individuo) no se puede cambiar al mundo por tu solo, pero si tu puedes ayudar a otros ya sea rezando por ellos o empujándolos a tener fe y rezar y esto puede en turno puede envolver a mucha gente.
ACFAVRD
Escrita por ACFAVRD el 2 de Febrero del 2010, 01:25
Traducida por Igualteco
Regresando a la Fe
Yo siempre había creído que tenía una fe fuerte. Fui un visitante regular a la iglesia pero como todos los niños cuando se hacen grandes se involucran en más actividades y paré de ir la iglesia. Esto no quiere decir que perdí mi fe. Mi opinión es que no necesariamente tienes que atender a la iglesia para ser creyente y actuar en el camino de Dios.
Sin embargo en el 2008 fue un año malo para mi familia. Empezó conmigo cuando sufrí de una neumonía. En Febrero un tío anciano se enfermó. Se supo que tenía carcinoma en el Colon. El y mi tía necesitaron más apoyo emocional durante todo ese tiempo el cual si pudimos hacerlo. Sin embargo no siempre fue fácil porque mi trabajo dentro del servicio de la salud me hacia lidiar con él, desde el punto de vista profesional y personal a la vez. No siempre hablé con la verdad con ellos y eso no me hacía sentir confortable conmigo mismo.
Cuando mi tío Bill comenzó a mejorar después de la operación y miraba que pronto iba a regresar a casa, mi suegra Mil se enfermó el mes de Marzo. Casi de la noche a la mañana ella cambió de ser una persona brillante, energética y siendo una mujer de 83 años muy saludable, a alguien que no podía bastarse por sí misma y estando físicamente enferma.
Su enfermedad fue devastadora tanto para ella como a nosotros como familiares. Podría recordar mas detalles de esto, pero el recuerdo de esas memorias son muy dolorosas todavía. Cerca de Agosto aparentemente Mil se puso muy enferma. El lunes me pidió que la llevara de su casa al hospital. Mi conversación más coherente fue cuando ella me pidió que la llevara a casa y yo diciéndole que estaba muy enferma para hacerlo pero que la llevaría cuando estuviera mejor. Esa tarde junto con mí esposo (su hijo) la fuimos a ver. Pero ella estaba muy cansada para mirarnos y nos pidió que nos fuéramos. Nosotros sabíamos en nuestro corazón que no le quedaba mucho tiempo.
Esa noche por primera vez en años, recé y le pregunte a Dios que si era justo que ella sufriera tanto ya que ella fue una Cristiana muy devota. Yo quería que mejorara o que se fuera de esta vida pacíficamente. Entonces me pasé todo el resto de la noche pidiendo que le permitiera morir.
En la mañana siguiente fuimos llamados al hospital. Mil estaba moribunda. Nos sentamos con ella hasta que al mediodía murió. Le sostuve su mano todo el tiempo y estuve hablando con ella. Por supuesto era una conversación de un solo lado, pero yo estaba seguro que ella estaba consciente, porque cuando le dije mi necesidad de ir al baño me apretó mi mano. Durante este tiempo un predicador vino y nos preguntó que si queríamos rezar, todos lo hicimos incluyendo mi esposo quien tener fe para él es muy difícil y mi hijo más grande que no cree en nada. Nuestro hijo más chico siempre ha tenido una fe muy fuerte. Nosotros encontramos que los rezos nos hicieron sentir más confortables y también pensamos que Mil encontró también un gran apoyo.
Cuando tratábamos de recomponernos, mi tía (la esposa de mi tío Bill) se enfermó de una falla renal. Durante este tiempo con todo lo que estaba pasando, tuve una crisis. Con la ayuda y el apoyo de la familia las cosas comenzaron a mejorar lentamente en el año 2009. Mi tía estaba en una condición deplorable pero pudo tener una vida razonablemente normal. Mi tío permaneció fuera del carcinoma después de 2 años (todos la extrañamos) y hablamos de sus últimos meses casi a diario.
Ni una sola vez recé durante todo este tiempo (excepto al funeral de Mil). Yo me preguntaba que porque pasaban estas cosas y porque le tenían que pasar a una gente tan buena. La otra duda que tenía en la cabeza era que efectivamente le pedí a Dios que Mil muriera y no pude determinar porque le pregunté esto. Yo se que le pedí que le permitiera dejar este mundo pacíficamente y si claro le estuve pidiendo que muriera y yo no tenía el derecho de hacerlo.
En octubre del 2009 se me desarrolló un problema en el ojo y eventualmente miré a un doctor para este problema. Finalmente decidí que necesitaba una cirugía menor y esta se llevó a cabo en Diciembre y cuando el procedimiento terminó el doctor me dijo que me fuera a casa y que rezara para que eso fuera el final de este problema. Me preguntó que si yo era religiosa y le contesté que no, que no era muy religiosa.
Unas semanas después tuve otra cirugía en mi ojo y antes de la cirugía el doctor me preguntó lo mismo otra vez y tuvimos una discusión de que mi fe se había perdido. Antes de la cirugía me dijo que él me podía ayudar a encontrar mi fe otra vez. Le dije que si me interesaría pero la conversación no siguió y la cirugía comenzó.
Durante el procedimiento pensé acerca de lo que me dijo y sentí que todo mi cuerpo estaba teniendo una sensación de frió y de caliente durante ese tiempo.
Yo creí que era por la cirugía, sin embargo en la casa en la noche y el día siguiente, pensé cerca de lo que el doctor (BD) me dijo otra vez y sentí esta sensación de frió y de caliente.
Dos días después tuve que verlo otra vez por un pequeño problema posterior. El volvió a tocar el tema de la fe otra vez y me pasé algún tiempo hablando y escuchándolo. El me explicó acerca “The mystical universe” (el universo místico). Acepté su oferta y repetí tres veces después de él. Dios, Dios Padre. Después que recé calladamente por 10 minutos, le pregunté a Dios que me aceptara como estudiante. Durante este tiempo me llegó otra vez la sensación de caliente y frió y un inmenso sentimiento de paz.
Regresé otra vez y le platiqué a BD acerca de mi experiencia y el compartió las experiencias de otros conmigo.
Tengo un camino largo por recorrer, pero he pensado sobre la fe a diario. También recé por primera vez en mucho tiempo. También he abierto mis ojos a diferente aspectos de diferentes religiones y esto es algo que quiero perseguir.
Gracias a BD por sus habilidades profesionales, su calidad como persona y su cuidado espiritual.
Returning to Faith
Escrita por ACFAVRD el 11 de Abril del 2010, 21:52
Traducida por Igualteco
Regresando a la fe
4/4/10: seguimiento de: Regresando a la Fe
Tengo un camino largo por recorrer, pero he pensado sobre la fe a diario. También recé por primera vez en mucho tiempo. También he abierto mis ojos a diferente aspectos de diferentes religiones y esto es algo que quiero perseguir.
El párrafo anterior es como termine mi primer artículo del forum.
Han pasado semanas desde que recibí el RI (Rito de Iniciación) y empecé a leer este lugar en el Internet. En ese tiempo he pensado y leído mucho y probablemente he tenido más preguntas de las que han sido contestadas, considero que esto no es malo ya que ello solo puede llevarme a seguir aprendiendo y tener más conocimientos.
Durante este tiempo, quiero admitir que rezar ha sido difícil para mí. Ya que la sensación de frió y de calor que sentí en la iniciación y las primeras semanas paró. Esta desilusión me hizo realizar que no estaba rezando apropiadamente. La concentración durante el rezo era muy difícil y mi mente tendía a divagar. Hay mucho de que rezar en este mundo, que me sentía muy egoísta, tal como rezar por mi hijo que estaba con mucho stress durante los exámenes finales en la Universidad al final del año, o por la salud de mis familiares más viejos que no gozaban de buena salud, o por uno mismo cuando las cosas no salían bien de acuerdo a nuestros planes.
Hablé con la persona que recibí el rito de iniciación y me dijo que no importaba si la mente diga baba, lo que cuenta es tu sinceridad. También me platico que cualquier momento de calma puede usarse para rezar. Comprendí que tener un tiempo tranquilo es muy difícil para mí. Mi papel en el mundo del servicio de la salud es muy ocupado y todo el tiempo en el trabajo ando de prisa por 8 o 9 horas al día (aunque entiendo que esto no es el problema). Mi vida en la casa también está muy ocupada, nosotros somos muy apegados a la familia y con 2 chicos en la Universidad regularmente y con parientes que cuidar. Por lo tanto encontrar tiempo tranquilo para poder darle una concentración adecuada es difícil. Creo que no es bueno tratar de arrebatar pocos minutos aquí, allá. Tiene que ser un tiempo apartado o un periodo de tiempo adecuado para que se pueda aprovechar.
La semana pasada estaba en la casa y algo extraño sucedió, cuando me estaba lavando después de una sesión de hornear. De nuestro fregadero se puede mirar al jardín de la parte de atrás. El sol estaba radiante y la vida de los pájaros era frenética. Me coloqué cerca de el fregadero rodeado de esta paz y empecé a rezar. Rezando de la misma manera de cuando recibí la iniciación. Use la mantra ‘um lam..” Y con los ojos cerrados sentí la sensación de caliente y frió . Mis rezos durante ese tiempo estaban concentrados y mi mente no divagó.
Al día siguiente me senté en la cama, en la cual también se puede mirar el jardín y siguiendo la rutina del día anterior, cerré mis ojos, mi cabeza se empezó a levantar hacia arriba y hacia abajo, empecé a sentir caliente y frío y me di cuenta de unas luces brillantes. Otra vez mis pensamientos estaban en los propios canales y también significativos.
He aprendido mucho estos días. Toma ventaja de cualquier tiempo tranquilo y dedícaselos a rezar y se sincero en tus pensamientos y rezos.
También realicé que tu (como individuo) no se puede cambiar al mundo por tu solo, pero si tu puedes ayudar a otros ya sea rezando por ellos o empujándolos a tener fe y rezar y esto puede en turno puede envolver a mucha gente.
ACFAVRD