故事十三：靈修傳統的合一原則
Bài viết chưa xemĐã gửi: Thứ 6 Tháng 7 25, 2025 11:44 am
故事十三：靈修傳統的合一原則
發表者：hoctro-gia - 2008年11月11日，15:24
Story 13 - Unity in Spiritual Traditions, translated by Dianichi
中文翻譯：rain9811
這篇形而上學的敘述突顯了古代西方宗教神秘主義與老大師密傳教義之間的緊密聯繫。儘管表面上看起來東西方的神秘傳統似乎彼此分離，但實則本質上是合一的。然而，對於沒有深刻洞察力或神聖啟蒙的人而言，這一點可能並不明顯。
這是關於一位美國新教徒約翰·D（化名）的一則故事，講述他從1960年代到1979年的人生與經歷。
在完成美國陸軍的初階訓練後，約翰·D被派駐於多個國家服役，其中兩次在越南服役，總共約五至六年。他最終以陸軍反情報部門上校的身份退伍，期間曾任W·柯比先生的助手。退役後，他回家接手家族的卡車銷售事業，並參與對東南亞市場的出口貿易合作。之後，約翰成為家鄉州內約50家大型企業聯盟的代表。
約翰透過老大師的一位弟子接受密傳教義的灌頂。在灌頂儀式中，當他向天父禱告時，他在給我的一封電子郵件中敘述：當他一邊坐著，一邊默念「奉上帝之名」時，他看到自己盤腿而坐的影像。這個影像逐漸淡出，顯現出一顆黑色鑽石置於白色背景上。大約兩到三分鐘後，影像逐漸消失。當他思索此異象的含義時，他聽到一個聲音說：「你會明白的……你會明白的……」
大約在2000年，約翰在我一位弟子的住所與我會面。當時，他看到大約10位弟子正在佛壇前進行叩拜儀式。有人向約翰解釋，這些動作並非完全由個人控制，而是受到聖靈的引導。每個人都能真切感受到一股力量在引導他們的動作。
當輪到約翰站到佛壇前祈禱時，他也體驗到聖靈的引導，使他跪在我面前的側邊。
就在那時，山姆（化名）——一位美國政府雇員，於1993年左右接受我的灌頂——受到聖靈的啟發，莊重地向我敬禮，如同軍中儀式一般。山姆是猶太人，修習瑜伽冥想，奉行素食主義，也是一位資深的律師。多年來他曾造訪多個亞洲國家。他筆直站立、挺胸，每次敬禮後都用力踏地。他重複這個儀式約十次後，走向仍跪著的約翰，協助他站起來。然後在無形力量的指引下，山姆引導約翰站直、雙腳併攏，並低頭致敬。所有動作皆是自然而然，由神力引導。
接著，約翰從鞠躬的姿勢起身，雙掌合十於面前，並依西藏大跪拜的方式，將全身與臉伏地，完全拜倒在我面前。眾人目睹他的背部顫抖著，顯然是因為哭泣。
然後，另一位弟子在聖靈的感召下，以比山姆更強烈的方式重現敬禮儀式。他右手於頭旁結印，手臂猛然下垂重拍大腿，並猛烈地跺腳。他重複此動作約20次。
這股聖靈力量來得突然，去得也突然。經歷結束後，眾人開始分享自己的感受與觀察。約翰透露，當他在神壇前祈禱，希望獲得來自老大師密傳教義的聖圖靈符（Yantra，一種用於儀式啟蒙的象徵性圖像）時，聽到一個聲音對他說：「你還沒準備好」和「你還不配擁有這個」。雖然他感到一絲的哀傷，但也深感感動與感恩，能親眼目睹這樣的神聖現象。約翰還說，他是特地搭飛機來此地的，也曾花費數千美元參加其他城市的一場靈性研討會，但並未獲得任何靈性體驗。山姆也表示，這是一段讓他終生難忘的體驗。
他還透露，他與山姆本是陌生人，直到兩人握手時，才驚覺彼此同為共濟會（Freemason）的兄弟。
老大師
2008年9月3日
「老大師評註」
這個神秘經驗的故事揭示了西方歷史上各種密傳宗派與老大師密傳教義之間的精妙關聯。它證明了神秘主義源自同一體系，呼應了聖靈所揭示的「天下一宗」的理念。對於神秘主義差異的認知，往往源於研究不足、文化偏見，以及對其內在合一性的誤解。透過更深入的研究與探索，人們能夠獲得對神秘主義更細緻的理解，並認識到將各靈修傳統連結在一起的共通脈絡。
發表者：hoctro-gia - 2008年11月11日，15:24
Story 13 - Unity in Spiritual Traditions, translated by Dianichi
中文翻譯：rain9811
這篇形而上學的敘述突顯了古代西方宗教神秘主義與老大師密傳教義之間的緊密聯繫。儘管表面上看起來東西方的神秘傳統似乎彼此分離，但實則本質上是合一的。然而，對於沒有深刻洞察力或神聖啟蒙的人而言，這一點可能並不明顯。
這是關於一位美國新教徒約翰·D（化名）的一則故事，講述他從1960年代到1979年的人生與經歷。
在完成美國陸軍的初階訓練後，約翰·D被派駐於多個國家服役，其中兩次在越南服役，總共約五至六年。他最終以陸軍反情報部門上校的身份退伍，期間曾任W·柯比先生的助手。退役後，他回家接手家族的卡車銷售事業，並參與對東南亞市場的出口貿易合作。之後，約翰成為家鄉州內約50家大型企業聯盟的代表。
約翰透過老大師的一位弟子接受密傳教義的灌頂。在灌頂儀式中，當他向天父禱告時，他在給我的一封電子郵件中敘述：當他一邊坐著，一邊默念「奉上帝之名」時，他看到自己盤腿而坐的影像。這個影像逐漸淡出，顯現出一顆黑色鑽石置於白色背景上。大約兩到三分鐘後，影像逐漸消失。當他思索此異象的含義時，他聽到一個聲音說：「你會明白的……你會明白的……」
大約在2000年，約翰在我一位弟子的住所與我會面。當時，他看到大約10位弟子正在佛壇前進行叩拜儀式。有人向約翰解釋，這些動作並非完全由個人控制，而是受到聖靈的引導。每個人都能真切感受到一股力量在引導他們的動作。
當輪到約翰站到佛壇前祈禱時，他也體驗到聖靈的引導，使他跪在我面前的側邊。
就在那時，山姆（化名）——一位美國政府雇員，於1993年左右接受我的灌頂——受到聖靈的啟發，莊重地向我敬禮，如同軍中儀式一般。山姆是猶太人，修習瑜伽冥想，奉行素食主義，也是一位資深的律師。多年來他曾造訪多個亞洲國家。他筆直站立、挺胸，每次敬禮後都用力踏地。他重複這個儀式約十次後，走向仍跪著的約翰，協助他站起來。然後在無形力量的指引下，山姆引導約翰站直、雙腳併攏，並低頭致敬。所有動作皆是自然而然，由神力引導。
接著，約翰從鞠躬的姿勢起身，雙掌合十於面前，並依西藏大跪拜的方式，將全身與臉伏地，完全拜倒在我面前。眾人目睹他的背部顫抖著，顯然是因為哭泣。
然後，另一位弟子在聖靈的感召下，以比山姆更強烈的方式重現敬禮儀式。他右手於頭旁結印，手臂猛然下垂重拍大腿，並猛烈地跺腳。他重複此動作約20次。
這股聖靈力量來得突然，去得也突然。經歷結束後，眾人開始分享自己的感受與觀察。約翰透露，當他在神壇前祈禱，希望獲得來自老大師密傳教義的聖圖靈符（Yantra，一種用於儀式啟蒙的象徵性圖像）時，聽到一個聲音對他說：「你還沒準備好」和「你還不配擁有這個」。雖然他感到一絲的哀傷，但也深感感動與感恩，能親眼目睹這樣的神聖現象。約翰還說，他是特地搭飛機來此地的，也曾花費數千美元參加其他城市的一場靈性研討會，但並未獲得任何靈性體驗。山姆也表示，這是一段讓他終生難忘的體驗。
他還透露，他與山姆本是陌生人，直到兩人握手時，才驚覺彼此同為共濟會（Freemason）的兄弟。
老大師
2008年9月3日
「老大師評註」
這個神秘經驗的故事揭示了西方歷史上各種密傳宗派與老大師密傳教義之間的精妙關聯。它證明了神秘主義源自同一體系，呼應了聖靈所揭示的「天下一宗」的理念。對於神秘主義差異的認知，往往源於研究不足、文化偏見，以及對其內在合一性的誤解。透過更深入的研究與探索，人們能夠獲得對神秘主義更細緻的理解，並認識到將各靈修傳統連結在一起的共通脈絡。