- Thứ 7 Tháng 7 05, 2025 10:15 am
故事十一 ： 神秘的疾病
由 ThầyGià 發表於 2008 年 11 月 12 日
Story 11 - A Mysterious Illness, translated by NgocXuan - edited by Horangi
中文翻譯：rain9811
神秘的疾病
光醫生是一位在 1975 年政權更替後仍受新越南政府雇用的醫師，因為醫術高明且經驗豐富，在省醫院中頗受尊敬。約在 1980 年期間，我（簡稱老大師）正在傳授老大師密法，並因多次驅魔成功而聲名漸起。光醫生曾受我傳授，對神秘學有基本的了解。
以下這個與光醫生相關的事件令人印象深刻：
有一位老太太長期頭痛不已，雖然接受過醫院多位醫師的診治，仍無起色。她恰好是省黨委警察局長索先生的岳母，因此由醫院特別負責她的醫療照護。
光醫生白天在醫院上班，晚上則在家中接診以補貼家用。儘管老太太具有共產黨背景，且光醫生的私人執業屬非法行為，但她的家人仍每天晚上準時帶她來光醫生家看病。起初，光醫生對於治療她有所顧忌，但最終還是用一般的維他命注射為她緩解病情—奇妙的是，這竟能暫時止住她的頭痛。
儘管懷疑這種治療的實際功效，但光醫生漸漸懷疑老太太的病根可能不是生理，而是靈異因素所致。
那段時間，光醫生與我常在喝咖啡與抽煙時聊天。某日，他建議我親自探訪那位老太太，我對此提議十分感興趣，畢竟我對靈性與形而上學始終抱有熱情。
幾天後，先醫生騎著他的偉士牌機車載我前往老太太位於郊區的住家，距離市區約五至六公里遠。抵達後，老太太與另外兩位女性迎接我們，她們應是警察局長的妻子與小姨子。寒暄之後，我們被請到佛堂前的接待桌上喝茶。
我不多寒暄，直接開始了靈修工作。我站在佛像前，結「準提手印」，誦唸一套五字咒（唵喃，唵嚙啉，……..）七遍，隨後請老太太雙手合十。我呼喚導致她疾病的病魔靈體，並請其現身並說明來源，以便家人理解。我同時並說明不同的手勢象徵不同的靈界：若來自下界，則雙手放於胸前拜三次；中界則放於面前拜三次；上界則放在頭上拜三次。
老太太的雙手隨即發生劇烈顫動，在頭頂盤旋擺動，接著依我所言拜了三次，全家人驚訝不已。
之後，我要了一杯清水，誦念佛號三聲，然後請她喝下。我確認此靈體是一位來自「上界」的仙靈，與老太太有宿緣，特來協助她在人間與靈性之旅上的修行。
完成後，我與光醫生一同離去。
大約一個月後，將近農曆新年，我回家時家人告訴我，索警察局長和他的司機曾送來兩隻雞，作為他岳母痊癒後的謝禮。當時我與索先生雖然彼此聽過對方的名號，卻從未見過面。
下次再會……
老大師（2008 年 8 月 31 日）
由 ThầyGià 發表於 2008 年 11 月 12 日
Story 11 - A Mysterious Illness, translated by NgocXuan - edited by Horangi
中文翻譯：rain9811
神秘的疾病
光醫生是一位在 1975 年政權更替後仍受新越南政府雇用的醫師，因為醫術高明且經驗豐富，在省醫院中頗受尊敬。約在 1980 年期間，我（簡稱老大師）正在傳授老大師密法，並因多次驅魔成功而聲名漸起。光醫生曾受我傳授，對神秘學有基本的了解。
以下這個與光醫生相關的事件令人印象深刻：
有一位老太太長期頭痛不已，雖然接受過醫院多位醫師的診治，仍無起色。她恰好是省黨委警察局長索先生的岳母，因此由醫院特別負責她的醫療照護。
光醫生白天在醫院上班，晚上則在家中接診以補貼家用。儘管老太太具有共產黨背景，且光醫生的私人執業屬非法行為，但她的家人仍每天晚上準時帶她來光醫生家看病。起初，光醫生對於治療她有所顧忌，但最終還是用一般的維他命注射為她緩解病情—奇妙的是，這竟能暫時止住她的頭痛。
儘管懷疑這種治療的實際功效，但光醫生漸漸懷疑老太太的病根可能不是生理，而是靈異因素所致。
那段時間，光醫生與我常在喝咖啡與抽煙時聊天。某日，他建議我親自探訪那位老太太，我對此提議十分感興趣，畢竟我對靈性與形而上學始終抱有熱情。
幾天後，先醫生騎著他的偉士牌機車載我前往老太太位於郊區的住家，距離市區約五至六公里遠。抵達後，老太太與另外兩位女性迎接我們，她們應是警察局長的妻子與小姨子。寒暄之後，我們被請到佛堂前的接待桌上喝茶。
我不多寒暄，直接開始了靈修工作。我站在佛像前，結「準提手印」，誦唸一套五字咒（唵喃，唵嚙啉，……..）七遍，隨後請老太太雙手合十。我呼喚導致她疾病的病魔靈體，並請其現身並說明來源，以便家人理解。我同時並說明不同的手勢象徵不同的靈界：若來自下界，則雙手放於胸前拜三次；中界則放於面前拜三次；上界則放在頭上拜三次。
老太太的雙手隨即發生劇烈顫動，在頭頂盤旋擺動，接著依我所言拜了三次，全家人驚訝不已。
之後，我要了一杯清水，誦念佛號三聲，然後請她喝下。我確認此靈體是一位來自「上界」的仙靈，與老太太有宿緣，特來協助她在人間與靈性之旅上的修行。
完成後，我與光醫生一同離去。
大約一個月後，將近農曆新年，我回家時家人告訴我，索警察局長和他的司機曾送來兩隻雞，作為他岳母痊癒後的謝禮。當時我與索先生雖然彼此聽過對方的名號，卻從未見過面。
下次再會……
老大師（2008 年 8 月 31 日）