故事十 ：神秘的隱身術
Bài viết chưa xemĐã gửi: Thứ 6 Tháng 7 04, 2025 12:47 pm
故事十 ：神秘的隱身術
由 ThầyGià 發表於 2008 年 11 月 11 日，15:18
Story 10 - Mystical Practice of Invisibility, translated by NgocXuan - edited by Horangi
中文翻譯：rain9811
神秘的隱身修行
1980 年初，老大師遇見了一位薩滿 (巫師），這位薩滿以揮舞竹棍來驅除邪靈而聞名。他揮動竹棍的動作會讓另一個房間中被附身的人發出尖叫和哀求，最終擺脫邪靈的控制。這位薩滿有兩位徒弟，他們曾在危急情況下成功地使用隱身符咒逃過追捕。那天，薩滿送給我（老大師）一張神符（yantra）和一個咒語，據說能讓人隱身。
阿誠曾任南越政府的副行政官，直到政府垮台後被送入再教育營關押五年。出獄後，他聽說了我，便來尋求老大師密法的傳授。在接受灌頂儀式中，他的祈禱得到了神聖的印證。隨後，他向我講述了以下這段靈異經歷：
在再教育營裡，阿誠與一位處境相似的年輕人結為好友。這位年輕人透露，自己從小便修習神秘法術，還是一個名為「三十六洞」教派的成員。阿誠說，每當他們需要砍伐樹木或建造房屋時，總有木材重得讓他無法搬動。但那位年輕人只要唸誦一段咒語，阿誠就能輕鬆地舉起沉重的原木。這神奇的力量讓阿誠驚嘆不已，於是他向年輕人請求傳法。從那以後，只要他靜坐冥想並唸誦三十六洞的咒語，就會聽見頭頂上方傳來鐘聲。
某次勞動休息之間，那位年輕人提議帶阿誠到當地的市場吃頓飯。阿誠感到驚訝，因為營門通常戒備森嚴。但年輕人保證只要安靜跟隨，就能神不知鬼不覺地離營。果不其然，他們順利通過營門，沒有被任何人發現。
在市場上，他們大快朵頤，還喝了咖啡、抽了香煙。年輕人拿出一些紙張來結帳，店家也毫不懷疑地接受了。回程時，他們也用相同的方式悄然返回營區，前後兩次均毫無阻礙。
某次，阿誠問年輕人為什麼不利用神通來逃離營地。年輕人回答說，他相信自己必須為過去的業障贖罪。
後來我得知，阿誠已經逃離越南，以船難難民的身份抵達澳洲，並由他哥哥做擔保定居。
透過神秘法術實現隱身，確實是真實存在的。不過，這種能力必須經由高層神靈授權才可使用。尤其當這項技能是用來證明神靈的存在與力量時，更需神靈的認可。但與所有的法術一樣，若遭濫用，後果將十分嚴重，濫用者終將面對可怕的懲罰。
下次再會……
老大師 （2008 年 8 月 28 日）
更新日期：2024 年 3 月 18 日
由 ThầyGià 發表於 2008 年 11 月 11 日，15:18
Story 10 - Mystical Practice of Invisibility, translated by NgocXuan - edited by Horangi
中文翻譯：rain9811
神秘的隱身修行
1980 年初，老大師遇見了一位薩滿 (巫師），這位薩滿以揮舞竹棍來驅除邪靈而聞名。他揮動竹棍的動作會讓另一個房間中被附身的人發出尖叫和哀求，最終擺脫邪靈的控制。這位薩滿有兩位徒弟，他們曾在危急情況下成功地使用隱身符咒逃過追捕。那天，薩滿送給我（老大師）一張神符（yantra）和一個咒語，據說能讓人隱身。
阿誠曾任南越政府的副行政官，直到政府垮台後被送入再教育營關押五年。出獄後，他聽說了我，便來尋求老大師密法的傳授。在接受灌頂儀式中，他的祈禱得到了神聖的印證。隨後，他向我講述了以下這段靈異經歷：
在再教育營裡，阿誠與一位處境相似的年輕人結為好友。這位年輕人透露，自己從小便修習神秘法術，還是一個名為「三十六洞」教派的成員。阿誠說，每當他們需要砍伐樹木或建造房屋時，總有木材重得讓他無法搬動。但那位年輕人只要唸誦一段咒語，阿誠就能輕鬆地舉起沉重的原木。這神奇的力量讓阿誠驚嘆不已，於是他向年輕人請求傳法。從那以後，只要他靜坐冥想並唸誦三十六洞的咒語，就會聽見頭頂上方傳來鐘聲。
某次勞動休息之間，那位年輕人提議帶阿誠到當地的市場吃頓飯。阿誠感到驚訝，因為營門通常戒備森嚴。但年輕人保證只要安靜跟隨，就能神不知鬼不覺地離營。果不其然，他們順利通過營門，沒有被任何人發現。
在市場上，他們大快朵頤，還喝了咖啡、抽了香煙。年輕人拿出一些紙張來結帳，店家也毫不懷疑地接受了。回程時，他們也用相同的方式悄然返回營區，前後兩次均毫無阻礙。
某次，阿誠問年輕人為什麼不利用神通來逃離營地。年輕人回答說，他相信自己必須為過去的業障贖罪。
後來我得知，阿誠已經逃離越南，以船難難民的身份抵達澳洲，並由他哥哥做擔保定居。
透過神秘法術實現隱身，確實是真實存在的。不過，這種能力必須經由高層神靈授權才可使用。尤其當這項技能是用來證明神靈的存在與力量時，更需神靈的認可。但與所有的法術一樣，若遭濫用，後果將十分嚴重，濫用者終將面對可怕的懲罰。
下次再會……
老大師 （2008 年 8 月 28 日）
更新日期：2024 年 3 月 18 日