故事五：天靈蓋的修煉與解釋
Bài viết chưa xemĐã gửi: Chủ nhật Tháng 6 15, 2025 6:44 pm
故事五：天靈蓋的修煉與解釋
作者：ThầyGià｜發表時間：2008年11月11日，15:10
Story 5 - Magical Skull practice and Explanation, translated by NgocXuan - edited by Horangi
中文翻譯：rain9811
故事
「天靈蓋」的概念對許多越南人來說並不陌生，且有許多不同的版本流傳。這些故事通常涉及取得一位因雷擊或在某些特殊吉時過世的處女的頭顱。該頭顱隨後會接受數月的咒語誦念，據說能讓其中的靈魂獲得力量。
這位被賦予力量的女性靈魂據信能為施術的法師效勞，進行一些不軌之事，例如提供極為準確的占卜服務。儘管有這些說法，實際上這靈魂並無真正的力量，其所做的行為多半只是用來嚇人罷了。
即使身處科學昌明的時代，仍有不少人相信這類荒謬的故事，包括僧人達達。他不僅相信這些傳說，甚至還向一位年邁的柬埔寨和尚進貢，期望能學會這項特別的儀式。
在某個被認為特別吉祥的夜晚，在指定的「神聖時刻」，達達陪同那位年長的柬埔寨和尚前往一處墓地。他們挖掘地面直至找到棺材為止。棺材一開，年長的和尚開始誦念各種咒語，並對著靈魂說：「妳何不隨我回寺？在那裡，妳每天都能聆聽佛法，不必再這般苦苦流浪、飢寒交迫……若妳願意，就請起身示意。」突然地，那具屍體立刻坐起來，作為答應的表示。達達接著砍下屍體的頭顱，帶回寺廟開始進行天靈蓋的修煉儀式。
這個達達實在是太愚蠢了！雖說他對學習與探索充滿熱忱，但他從這種怪異又邪門的法術中，究竟得到了什麼好處？他本已有占卜之術，足以謀生；也具備其他能力，可以驅邪治病，如治療腫脹、頭痛等病症，既可揚名也能服務社會。那他又何必招惹這個無用的鬼魂，讓旁人以為他涉入邪道呢？
後來，達達見到老大師時，語帶懺悔地談起天靈蓋的經歷。他坦承當日看著那顆骷髏頭時，心中生出對該靈魂的憐憫。為了幫助她，他將骷髏頭供奉在佛壇底下，好讓她能聽聞佛經。他真心對老大師說，他時常思索自己是否會因這件錯事而受到報應，甚至有天會被人砍頭來償還。
至於老大師的弟子們，在禪修時，常會遇到亡靈前來皈依佛法。弟子們會替這些靈魂舉行皈依儀式，並教導他們念佛號或咒語，讓他們得以在聖者與神明的指引下修行。因此，根本無需用腐爛的屍體或發著惡臭的頭顱。
下次再見……
老大師 2008年8月15日
解釋
這顆「骷髏頭」的靈魂，在被巫師招入其教派時，實際上是毫無力量的。這個所謂「天靈蓋」的鬼魂，本來只是普通的孤魂野鬼。在被招進巫師的惡靈團體後，才開始被訓練為從事邪惡工作的工具，並由一些資深惡靈帶領。這些惡靈過去原是隱形世界中的合法官員，但後來叛變，暗中組成犯罪組織。儘管他們的行為違法，但由於他們擅長偽裝，目前仍未被天界的高層發現。然而，隨著他們犯罪的程度加深，終有一天會被調查、審判並定罪。
普通人若拜巫師為師，修習天靈蓋術，就等同於加入了這個犯罪集團。那位隨行的女性鬼魂只是剛入門的新手，毫無經驗與能力。真正策動各種邪事的是巫師與其老練的惡靈同夥，而非那位新進鬼魂。所謂女鬼強大，不過是無稽之談，因為她根本無能為力。
在無形的天界法庭中，巫師是主犯，而修煉天靈蓋的同夥者則是共犯。至於那名女性鬼魂，她只是個被利用的受害者。天界法庭的裁決，會根據罪行的輕重而有所不同。若牽涉謀殺，巫師將遭判死刑；若為搶劫，則處以中等刑罰；若為偷竊，則為輕罪。觀察巫師、其黨羽及其家人的遭遇，可推知他們違犯天法的嚴重程度。
老大師曾見證三個真實案例，涉及從事法術者：
1. 一位擁有兩本法術書的高人，一本是黑魔法（邪術），一本是白魔法（善術）。有次與鄰居起爭執，他施了咒，結果導致對方兒子死亡。不久，他自己的兒子也意外喪命。他頓悟這是惡業所致，遂焚毀黑魔法之書，僅保留白魔法，最終活過九十歲。
2. 西貢有位知名算命師，據說曾修習天靈蓋法術。晚年某夜遭歹徒入屋割喉殺害。
3. 另一位知名算命師以口含符咒來占卜，據說百分之百準確。其妻後來也加入算命行列，提供多項服務：相命、風水、感情挽回等。據說他是否修習天靈蓋尚未可知（但可能性高），後來他妻子與女兒皆遭割喉身亡。
下次再見……
老大師（Old_Guru）2008年8月17日
作者：ThầyGià｜發表時間：2008年11月11日，15:10
Story 5 - Magical Skull practice and Explanation, translated by NgocXuan - edited by Horangi
中文翻譯：rain9811
故事
「天靈蓋」的概念對許多越南人來說並不陌生，且有許多不同的版本流傳。這些故事通常涉及取得一位因雷擊或在某些特殊吉時過世的處女的頭顱。該頭顱隨後會接受數月的咒語誦念，據說能讓其中的靈魂獲得力量。
這位被賦予力量的女性靈魂據信能為施術的法師效勞，進行一些不軌之事，例如提供極為準確的占卜服務。儘管有這些說法，實際上這靈魂並無真正的力量，其所做的行為多半只是用來嚇人罷了。
即使身處科學昌明的時代，仍有不少人相信這類荒謬的故事，包括僧人達達。他不僅相信這些傳說，甚至還向一位年邁的柬埔寨和尚進貢，期望能學會這項特別的儀式。
在某個被認為特別吉祥的夜晚，在指定的「神聖時刻」，達達陪同那位年長的柬埔寨和尚前往一處墓地。他們挖掘地面直至找到棺材為止。棺材一開，年長的和尚開始誦念各種咒語，並對著靈魂說：「妳何不隨我回寺？在那裡，妳每天都能聆聽佛法，不必再這般苦苦流浪、飢寒交迫……若妳願意，就請起身示意。」突然地，那具屍體立刻坐起來，作為答應的表示。達達接著砍下屍體的頭顱，帶回寺廟開始進行天靈蓋的修煉儀式。
這個達達實在是太愚蠢了！雖說他對學習與探索充滿熱忱，但他從這種怪異又邪門的法術中，究竟得到了什麼好處？他本已有占卜之術，足以謀生；也具備其他能力，可以驅邪治病，如治療腫脹、頭痛等病症，既可揚名也能服務社會。那他又何必招惹這個無用的鬼魂，讓旁人以為他涉入邪道呢？
後來，達達見到老大師時，語帶懺悔地談起天靈蓋的經歷。他坦承當日看著那顆骷髏頭時，心中生出對該靈魂的憐憫。為了幫助她，他將骷髏頭供奉在佛壇底下，好讓她能聽聞佛經。他真心對老大師說，他時常思索自己是否會因這件錯事而受到報應，甚至有天會被人砍頭來償還。
至於老大師的弟子們，在禪修時，常會遇到亡靈前來皈依佛法。弟子們會替這些靈魂舉行皈依儀式，並教導他們念佛號或咒語，讓他們得以在聖者與神明的指引下修行。因此，根本無需用腐爛的屍體或發著惡臭的頭顱。
下次再見……
老大師 2008年8月15日
解釋
這顆「骷髏頭」的靈魂，在被巫師招入其教派時，實際上是毫無力量的。這個所謂「天靈蓋」的鬼魂，本來只是普通的孤魂野鬼。在被招進巫師的惡靈團體後，才開始被訓練為從事邪惡工作的工具，並由一些資深惡靈帶領。這些惡靈過去原是隱形世界中的合法官員，但後來叛變，暗中組成犯罪組織。儘管他們的行為違法，但由於他們擅長偽裝，目前仍未被天界的高層發現。然而，隨著他們犯罪的程度加深，終有一天會被調查、審判並定罪。
普通人若拜巫師為師，修習天靈蓋術，就等同於加入了這個犯罪集團。那位隨行的女性鬼魂只是剛入門的新手，毫無經驗與能力。真正策動各種邪事的是巫師與其老練的惡靈同夥，而非那位新進鬼魂。所謂女鬼強大，不過是無稽之談，因為她根本無能為力。
在無形的天界法庭中，巫師是主犯，而修煉天靈蓋的同夥者則是共犯。至於那名女性鬼魂，她只是個被利用的受害者。天界法庭的裁決，會根據罪行的輕重而有所不同。若牽涉謀殺，巫師將遭判死刑；若為搶劫，則處以中等刑罰；若為偷竊，則為輕罪。觀察巫師、其黨羽及其家人的遭遇，可推知他們違犯天法的嚴重程度。
老大師曾見證三個真實案例，涉及從事法術者：
1. 一位擁有兩本法術書的高人，一本是黑魔法（邪術），一本是白魔法（善術）。有次與鄰居起爭執，他施了咒，結果導致對方兒子死亡。不久，他自己的兒子也意外喪命。他頓悟這是惡業所致，遂焚毀黑魔法之書，僅保留白魔法，最終活過九十歲。
2. 西貢有位知名算命師，據說曾修習天靈蓋法術。晚年某夜遭歹徒入屋割喉殺害。
3. 另一位知名算命師以口含符咒來占卜，據說百分之百準確。其妻後來也加入算命行列，提供多項服務：相命、風水、感情挽回等。據說他是否修習天靈蓋尚未可知（但可能性高），後來他妻子與女兒皆遭割喉身亡。
下次再見……
老大師（Old_Guru）2008年8月17日